179 / 278
Traducción y desplazamiento del medio
Figura 2. “Sex machine”. Óleo sobre tela, 2.00 x 1.20 m. 2012
El pintor-humorista
La pintura de la interfaz no es simplemente la representación de la interfaz.
Es la confluencia en el plano de la tela de los dos sistemas de la pintura: el
sistema línea/color y el sistema trazo/mancha. Pintar la interfaz no es pintar
la interfaz
,
es más bien contar un chiste
,
hacer una broma. Es reírse muy
seriamente de la pintura
,
a través de la interfaz. Es hacerle una broma a la
interfaz
,
valiéndose de la pintura. No es ser pintor
,
sino humorista.
Patagonia
BBC
El cuadro
Patagonia
bbc
corresponde a la representación pictórica de una
captura de pantalla (imagen) del sitio web
YouTube.comen el que se en-
cuentra alojado el video
Patagonia Deep Forest – Forest Himn
creado por un
usuario de YouTube que fusionó imágenes de un documental de la Patagonia
chileno-argentina grabadas por la cadena televisiva
bbc
de Londres
,
con el
éxito musical
Sweet Lullaby
del dúo francés
Deep Forest
,
representantes de la
llamada “world music” o música universal
,
un género musical que vincula
música tradicional
,
folclórica o étnica de diversas partes del mundo con
sonidos contemporáneos y electrónicos. La “world music” ha sido criticada