177 / 278
Traducción y desplazamiento del medio
Figura 1. “¿A qué llamarle poder en red?” (proceso de
trabajo). Óleo y acrílico sobre tela
Usuario-espectador
(goce y contemplación)
Una interfaz eficiente genera la satisfaccióndel usuario. La experiencia-de-usua-
rio se basa no solo en la utilidad
,
sino en el goce de la interfaz. Experimentar
el placer de estimular sus zonas sensibles; hacer
click
en el
pop-up
. Poner
play
.
Minimizar o maximizar. Tener el control de cerrar o abrir un archivo
,
las ven-
tanas. Estimular el
rollover
. El sistema depende demi satisfacción como usuario
de la interfaz de ese mismo sistema. Mi goce aumenta la productividad del
sistema. El
feedback
sistema-placer: el onanismo de la interfaz.
Pintar la interfaz clausura la posibilidad interactiva del usuario remitién-
dolo a la pura contemplación. La pintura de la interfaz es su frustración
,
devol-
ver al usuario a la posición de un simple espectador. ¿Estamos ante el proyecto
conservador del arte o frente a la liberación de la fantasía interactiva?